Frank Vandenbroucke, Vice-Premier ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique